[ATP/Fedal] Tennis is a language, and so is LOVE
篇名：Tennis is a language, and so is LOVE
作者：lerfish
類別：三次元網球同人
配對：Roger Federer/Rafael Nadal
級別：G
摘要：Rafael Nadal那大舌頭式的英語腔調，是眾所皆知的事實。
作者附註：是的，故事背景是藍土那年的馬德里。Roger也確實奪冠啦～好一場和Berdych的決賽。
Tennis is a language, and so is LOVE
Rafael Nadal那大舌頭式的英語腔調，是眾所皆知的事實。
雖然他早已從當年那個在頒獎典禮上需要翻譯陪同的少年，成長為如今能以英語在網壇應對進退的男人；但不可否認的，至今，在使用這與奔放複雜的西語全然不同的語言時，他仍不免感到些微的羞澀和不自在。
在面對大眾媒體時，Rafa可能對於這點還不太有自覺吧，Roger心想。是不是只有自己意識到，這其實是使Rafa總是可愛得太過明顯的表現之一呢？
對於能將英、法和德語使用得極為流暢的Roger Federer來說，語言從來就不是問題。而對那樣的Rafa和這樣的Roger而言，語言的差異也不曾是兩人情感間的藩籬。網球這項迷人的運動，本身即是種超越一切形式的言語。
在飯店暖黃的光線中，Rafa側臥在枕頭上，雙眼盯著筆電螢幕，手指在鍵盤上敲個不停。
「Rogi，」聽見了浴室門開啟的聲音，Rafa轉向剛淋完浴走出來的Roger問道：「我這樣寫，文法有錯嗎？」左手指著facebook上一則待發出的動態。
「你寫了什麼？」深色卷髮濕漉漉的滴著水，Roger信步走到衣櫃前，隨手抽出一件贊助商為這次馬德里大師賽準備的短褲，然後自然的讓唯一繫在腰間的那條浴巾滑落，開始著衣。彷彿旁若無人般，Roger絲毫不感到扭捏害羞，而Rafa當然也對這樣的他習以為常。
「就……『今天抵達了馬德里，下午做了些訓練』。」Rafa若有所思的看著今年賽事所使用的藍土的照片。雖然今天已經去試打了幾輪，掌握了場地氛圍和狀況，但心裡隱約覺得自己的滑步並不如以往流暢。
下一秒，再熟悉不過的氣息自然貼近。那是自己所使用的沐浴乳的香氣，還有Roger的味道。獨一無二的。
Roger爬上床，坐到Rafa身邊，床墊因他的重量而下陷，正如每次Rafa都因Roger的存在而感到心安踏實。
像個孩子似的，Roger專心的讀著Rafa那則尚未發出的動態；而Rafa也正仔細的、安靜的讀著Roger的臉龐。他愛極了Roger臉上每一道執著卻溫柔的線條，它們勾勒出了他春陽煦暖般的笑容，描繪出了他細膩深邃的眉眼——以及他的眼神，那樣的眼神總是從球場的另一頭望著自己。而自己就是在那當下，映照在他眼眸中的世界的全部。
Rafa不禁想著，或許在他和Roger之間，言語根本是多餘的。
他們所需要的，僅僅透過擁抱和眼神，便足以傳達到彼此心底。
「我以為facebook動態都是你的team在負責。」Roger讀完螢幕上的文字，順手幫Rafa按下了發送鍵，然後轉過頭笑著問道。
Rafa撇了撇嘴，接著開口：「他們主要是幫我記錄行程和拍照，文字內容是我發的。」想了想，他又補充：「不過每次打完英文版的句子，我還是會習慣請team裡的人幫我檢查一下。」Rafa聳聳肩。
「噢，Rafa，你的英文沒有你所以為的那麼糟啦！」Roger伸出手，寵溺的揉了揉他的頭髮。Rafa瞇起眼，放鬆的微笑著。
「那或許你的西班牙文也沒有你所以為的那麼糟，Rogi？」他向語言天才Roger Federer提出挑戰。
「嗯，這個嘛……」Roger支頤假裝思考，「你說的沒錯，事實上，我已經開始思考七天後的事情了。在頒獎典禮上，我可能會嘗試用西語發表我的冠軍得獎感言——」
「嘿！」Rafa拿了顆枕頭砸過去，兩人都笑得像個孩子。
過了半晌，Roger翻了個身，也在Rafa左側——他習慣睡的那一側——躺了下來。臥成和對方相似的姿勢，他將頭枕著雙手，望著天花板發呆。
「Rogi，你知道我學會的第一個英文單字是什麼嗎？」沒頭沒腦的，Rafa拋出了一個問題。Roger發出一聲輕哼，表示他正聽著。
「OUT！」Rafa的左手在空中劃出一道示意出界的手勢，像是想起了什麼似的開懷大笑。
「哈哈，果然是很實用的一個語彙。」Roger也笑了出來，「那你知道我學會的第一個英文單字是什麼嗎？」他將身體轉向右邊，含著笑意的眼神望進Rafa的眼底。
「你還需要學？我以為你從出生那天起就能說英文了。」
「嗯，也差不多就是那樣。」聽及此，Rafa又瞇起眼笑了。
「那……應該也是網球術語之一？」
「是LOVE。」
忽然，Rafa坐起身，轉頭看向Roger，臉上帶著微妙的神情。
「居然是這個單字，Rogi，你真的從開始打網球那天起，就一直在打敗對手啊！」半是佩服，又半是不服的淘氣語調。
其實，Rafa有時並不清楚自己所擁有的，是多麼強大的能力。是總能讓Roger Federer打從心底感到自在、愉快的能力。
「確切來說，我真正學會這個單字，是從2004年那場邁阿密大師賽開始的吧。」他小聲笑道，也不在意Rafa是否聽到了。
因為所謂語言，對他們兩人而言從來就不是問題。網球這項迷人的運動，本身即是種超越一切形式的言語。
而愛也是。
fin.
作者後記：
哇嗚，我的第一篇Fedal同人！這篇應該……應該沒有OOC吧？(捂臉)
打從接觸網球的那天起，我就覺得love這比分一定可以拿來做些什麼文章，哈哈。
另外，只有我一直覺得Rafa的大舌頭英語其實真、的、很、可、愛嗎？每次看到他一邊努力說英文，一邊試著露出滿不在乎的神情，就覺得被這隻小動物給徹底治癒了XD (廚爆了)
最後就是，希望這周的ROMA能順利～
作者：lerfish
類別：三次元網球同人
配對：Roger Federer/Rafael Nadal
級別：G
摘要：Rafael Nadal那大舌頭式的英語腔調，是眾所皆知的事實。
作者附註：是的，故事背景是藍土那年的馬德里。Roger也確實奪冠啦～好一場和Berdych的決賽。
Tennis is a language, and so is LOVE
Rafael Nadal那大舌頭式的英語腔調，是眾所皆知的事實。
雖然他早已從當年那個在頒獎典禮上需要翻譯陪同的少年，成長為如今能以英語在網壇應對進退的男人；但不可否認的，至今，在使用這與奔放複雜的西語全然不同的語言時，他仍不免感到些微的羞澀和不自在。
在面對大眾媒體時，Rafa可能對於這點還不太有自覺吧，Roger心想。是不是只有自己意識到，這其實是使Rafa總是可愛得太過明顯的表現之一呢？
對於能將英、法和德語使用得極為流暢的Roger Federer來說，語言從來就不是問題。而對那樣的Rafa和這樣的Roger而言，語言的差異也不曾是兩人情感間的藩籬。網球這項迷人的運動，本身即是種超越一切形式的言語。
在飯店暖黃的光線中，Rafa側臥在枕頭上，雙眼盯著筆電螢幕，手指在鍵盤上敲個不停。
「Rogi，」聽見了浴室門開啟的聲音，Rafa轉向剛淋完浴走出來的Roger問道：「我這樣寫，文法有錯嗎？」左手指著facebook上一則待發出的動態。
「你寫了什麼？」深色卷髮濕漉漉的滴著水，Roger信步走到衣櫃前，隨手抽出一件贊助商為這次馬德里大師賽準備的短褲，然後自然的讓唯一繫在腰間的那條浴巾滑落，開始著衣。彷彿旁若無人般，Roger絲毫不感到扭捏害羞，而Rafa當然也對這樣的他習以為常。
「就……『今天抵達了馬德里，下午做了些訓練』。」Rafa若有所思的看著今年賽事所使用的藍土的照片。雖然今天已經去試打了幾輪，掌握了場地氛圍和狀況，但心裡隱約覺得自己的滑步並不如以往流暢。
下一秒，再熟悉不過的氣息自然貼近。那是自己所使用的沐浴乳的香氣，還有Roger的味道。獨一無二的。
Roger爬上床，坐到Rafa身邊，床墊因他的重量而下陷，正如每次Rafa都因Roger的存在而感到心安踏實。
像個孩子似的，Roger專心的讀著Rafa那則尚未發出的動態；而Rafa也正仔細的、安靜的讀著Roger的臉龐。他愛極了Roger臉上每一道執著卻溫柔的線條，它們勾勒出了他春陽煦暖般的笑容，描繪出了他細膩深邃的眉眼——以及他的眼神，那樣的眼神總是從球場的另一頭望著自己。而自己就是在那當下，映照在他眼眸中的世界的全部。
Rafa不禁想著，或許在他和Roger之間，言語根本是多餘的。
他們所需要的，僅僅透過擁抱和眼神，便足以傳達到彼此心底。
「我以為facebook動態都是你的team在負責。」Roger讀完螢幕上的文字，順手幫Rafa按下了發送鍵，然後轉過頭笑著問道。
Rafa撇了撇嘴，接著開口：「他們主要是幫我記錄行程和拍照，文字內容是我發的。」想了想，他又補充：「不過每次打完英文版的句子，我還是會習慣請team裡的人幫我檢查一下。」Rafa聳聳肩。
「噢，Rafa，你的英文沒有你所以為的那麼糟啦！」Roger伸出手，寵溺的揉了揉他的頭髮。Rafa瞇起眼，放鬆的微笑著。
「那或許你的西班牙文也沒有你所以為的那麼糟，Rogi？」他向語言天才Roger Federer提出挑戰。
「嗯，這個嘛……」Roger支頤假裝思考，「你說的沒錯，事實上，我已經開始思考七天後的事情了。在頒獎典禮上，我可能會嘗試用西語發表我的冠軍得獎感言——」
「嘿！」Rafa拿了顆枕頭砸過去，兩人都笑得像個孩子。
過了半晌，Roger翻了個身，也在Rafa左側——他習慣睡的那一側——躺了下來。臥成和對方相似的姿勢，他將頭枕著雙手，望著天花板發呆。
「Rogi，你知道我學會的第一個英文單字是什麼嗎？」沒頭沒腦的，Rafa拋出了一個問題。Roger發出一聲輕哼，表示他正聽著。
「OUT！」Rafa的左手在空中劃出一道示意出界的手勢，像是想起了什麼似的開懷大笑。
「哈哈，果然是很實用的一個語彙。」Roger也笑了出來，「那你知道我學會的第一個英文單字是什麼嗎？」他將身體轉向右邊，含著笑意的眼神望進Rafa的眼底。
「你還需要學？我以為你從出生那天起就能說英文了。」
「嗯，也差不多就是那樣。」聽及此，Rafa又瞇起眼笑了。
「那……應該也是網球術語之一？」
「是LOVE。」
忽然，Rafa坐起身，轉頭看向Roger，臉上帶著微妙的神情。
「居然是這個單字，Rogi，你真的從開始打網球那天起，就一直在打敗對手啊！」半是佩服，又半是不服的淘氣語調。
其實，Rafa有時並不清楚自己所擁有的，是多麼強大的能力。是總能讓Roger Federer打從心底感到自在、愉快的能力。
「確切來說，我真正學會這個單字，是從2004年那場邁阿密大師賽開始的吧。」他小聲笑道，也不在意Rafa是否聽到了。
因為所謂語言，對他們兩人而言從來就不是問題。網球這項迷人的運動，本身即是種超越一切形式的言語。
而愛也是。
fin.
作者後記：
哇嗚，我的第一篇Fedal同人！這篇應該……應該沒有OOC吧？(捂臉)
打從接觸網球的那天起，我就覺得love這比分一定可以拿來做些什麼文章，哈哈。
另外，只有我一直覺得Rafa的大舌頭英語其實真、的、很、可、愛嗎？每次看到他一邊努力說英文，一邊試著露出滿不在乎的神情，就覺得被這隻小動物給徹底治癒了XD (廚爆了)
最後就是，希望這周的ROMA能順利～